| 歌声入り | 3gp | 3g2 | ||
| ポップス風 | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| オルゴール | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| ヒーリング | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| カントリー | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| 行進曲風 | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| サンバ | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| 民謡風 | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| 弦楽四重奏 | 3gp | 3g2 | mp4 | mid |
| 他の音楽スタイル | mid |
訳詞
にちようびにいちばへでかけ
いととあさをかってきた
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャテュリャリャ
テュリャテュリャテュリャテュリャリャ
げつようびにおふろをたいて
かようびはおふろにはいり
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャテュリャリャ
テュリャテュリャテュリャテュリャリャ
すいようびにあのことあって
もくようびはおくっていった
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャテュリャリャ
テュリャテュリャテュリャテュリャリャ
きんようびはいとまきもせず
どようびはおしゃべりばかり
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャテュリャリャ
テュリャテュリャテュリャテュリャリャ
こいびとよこれがわたしの
いっしゅうかんのしごとです
テュリャテュリャテュリャテュリャテュリャテュリャリャ
テュリャテュリャテュリャテュリャリャ
原詩
В воскресенье я на ярмарку ходила,
Веретен да кудельку купила...
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря,
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря.
В понедельник я банюшку топила,
А во вторник я в банюшку ходила...
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря,
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря.
Тебя, миленький мой, в среду встречала,
А в четверг я тебя провожала...
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря,
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря.
Эх, да в пятницу не прядут, не мотают,
Во субботу всех померших поминают...
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря,
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря.
Так-то, миленький мой, ласковый Емелька,
Проработала всю эту я недельку.
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря,
Тюря, тюря, тюря, тюря, тюря-ря.
歌詞の意味と曲の解説
「一週間」は、ロシアの民謡で、原題は「Неделька」です。訳詩は下記に掲載している「楽団カチューシャ」によるものが有名(かつ原詩に近い？)です。
もともとはウクライナの民謡であるという情報もありますが、ネットでの検索では確証は得られませんでした。ただ、曲調はダンスを伴うウクライナの民謡の典型的なもののように思います。
（ 原詩として掲載しているものはロシア語です。）
歌詞は、娘が日曜日から始まる一週間のうちにしたことを恋人に話す内容ですが、「月曜日にお風呂をたいて」「火曜日はお風呂にはいり
」など、非常にナンセンスです。他の民謡と同様、あまり深い意味はないのではないかと思います。一週間のできごとを曜日ごとに歌う歌には他にビートルズの「レディマドンナ」があります。
またカタロニア民謡の「La masovera」も一週間のうちに市場で買ったものを曜日ごとに歌う歌です。