携帯版音楽究所[索引]  


ピクニック

曲 イギリス民謡
訳詞 萩原英一

着信音楽

童謡「ピクニック」のmidi,3gp,3g2,mp4形式の音楽ファイルが無料でダウンロードできます。

docomo,softbankは、3gpを、auは3g2を、iPhoneはmp4をダウンロードしてください。midiは、各携帯会社のほとんどの機種で使用でき、高速にダウンロードできますが専用のプレイヤーが必要です。

歌声入り 3gp 3g2    
ポップス風 3gp 3g2 mp4 mid
オルゴール 3gp 3g2 mp4 mid
ヒーリング 3gp 3g2 mp4 mid
カントリー 3gp 3g2 mp4 mid
行進曲風 3gp 3g2 mp4 mid
サンバ 3gp 3g2 mp4 mid
民謡風 3gp 3g2 mp4 mid
弦楽四重奏 3gp 3g2 mp4 mid
他の音楽スタイル       mid

歌詞

丘を越え行こうよ
口笛ふきつつ
空は澄み青空
牧場をさして
歌おう ほがらに
ともに手を取り
ラララ ララ ララ ララ
ララ ララ あひるさん
(ガァガァガァ)
ララ ララ ララ やぎさんも
(メ〜エ)
ララ 歌声あわせよ
足並みそろえよ
きょうはゆかいだ

丘を越え行こうよ
口笛ふきつつ
空は澄み青空
牧場をさして
歌おう ほがらに
ともに手を取り
ラララ ララ ララ ララ
ララ ララ いぬくんも
(ワンワン)
ララ ララ ララ ぶたくんも
(ブ〜ブ〜)
ララ 歌声あわせよ
足並みそろえよ
きょうはゆかいだ

丘を越え行こうよ
口笛ふきつつ
空は澄み青空
牧場をさして
歌おう ほがらに
ともに手を取り
ラララ ララ ララ ララ
ララ ララ にわとりさん
(コケコッコー)
ララ ララ ララ うしさんも
(モ〜)
ララ 歌声あわせよ
足並みそろえよ
きょうはゆかいだ

「ピクニック」の歌詞

歌詞の意味と曲の解説

歌詞は萩原英一 の訳詞を掲載しています。 この曲はイギリス民謡として有名ですが、アメリカ民謡の「山のむこうから」が原曲ではないかという説があります。
イギリスにもアメリカにも、この曲全体の原曲と言えるようなものはありません。
曲の前半と後半が別々の曲から取られているようで、曲の後半は「山のむこうから」から取られているようです。前半は他の曲から取られた、あるいは日本に持ち込まれたときに誰かが作曲して追加されたと考えられています。
日本語の歌詞では色々な動物が登場し、その鳴き声を披露するという展開になっています。


索引に戻る

PC用ページ