アルプスいちまんじゃく こやりのうえで
アルペンおどりを おどりましょう ヘイ
ラン ラララ ラララ ラン ラララ ラララ
ラン ラララ ララララ ランランランランラン
いちまんじゃくに テントをはれば
ほしのランプに てがとどく ヘイ
ラン ラララ ラララ ラン ラララ ラララ
ラン ラララ ララララ ランランランランラン
楽譜
歌詞の意味と曲の解説
英題は「Yankee Doodle(ヤンキードゥードゥル)」です。「とんまなサイモン(Simple Simon)」や「Betty Brady」というタイトルで紹介されていることもあります。アメリカでは、この曲は、コネチカット州の公式の州歌に指定されてい ます。
もともとは、スイスや日本のアルプスを歌った歌ではなく、独立戦争時に歌われたアメリカの歌です が、さらに遡ると、イギリスの童謡「Lucy Locket」のようです。
日本語での歌詞は日本アルプスの風景などを歌う内容になっています。アルプス一万尺は子供の手遊び歌としても歌われていて、youtubeなどで動画をみつけることができます。
歌詞に登場する「コヤリ(小槍)」は、槍ヶ岳の山頂付近にある岩の愛称です。尺は１９６０年頃まで使用されていた長さの単位で、１尺は約３０ｃｍです。なので１万尺は、3000ｍとなります。日本アルプスの山々の標高は３０００ｍ〜３２００ｍの間のようですから、適当に１万尺と言っているわけではなく、実際の山の高さを歌っているようですね。 ちなみに「鉄道唱歌」でも富士山の高さを「高さは一万数千尺」と表現して歌っています。
色々な替え歌があり、特に「中国の歴代王朝の名前をアルプス一万尺の替え歌で覚える」という覚え唄が有名なようです。